Быть человеком – это болезнь.
Исцеление невозможно,
и все наши усилия направлены лишь на то,
чтобы найти средство, облегчающее наши страдания.
Ханс Бёрли. Быть человеком
© Copyright: Мещеряков Андрей, 2025
Свидетельство о публикации №125060702456
Свидетельство о публикации №125060702456
Рецензии
Неожиданное высказывание. Но нельзя не согласиться с ним. Ведь болезни бывают не только телесными, но и душевными. Случается так, что человек либо испытывает боль, либо сам причиняет боль другому.
Здравствуйте, Андрей! Кажется, Вы нашли для себя интересного поэта - и в смысле творчества, и касательно его биографии. Разноплановый автор, судя по его стихам.
Занятно было проследить за лексикой норвежского языка, есть схожие слова с немецким. Андрей, спасибо за знакомство с новым автором и Ваши переводы!
С пожеланием вдохновенного творчества,
Найля Рахманкулова 07.06.2025 22:35 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Андрей! Кажется, Вы нашли для себя интересного поэта - и в смысле творчества, и касательно его биографии. Разноплановый автор, судя по его стихам.
Занятно было проследить за лексикой норвежского языка, есть схожие слова с немецким. Андрей, спасибо за знакомство с новым автором и Ваши переводы!
С пожеланием вдохновенного творчества,
Найля Рахманкулова 07.06.2025 22:35 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Найля! Да, это интересный поэт. Мне нравится глубина его мысли.
А норвежским я занимаюсь не первый год и, по моим личным ощущениям, этот язык по лексике находится где-то между немецким и английским. Часть слов похожа больше на немецкий, и часть - на английский. Но, конечно, есть много слов, которые вовсе не похожи.
Мещеряков Андрей 08.06.2025 08:50 Заявить о нарушении
А норвежским я занимаюсь не первый год и, по моим личным ощущениям, этот язык по лексике находится где-то между немецким и английским. Часть слов похожа больше на немецкий, и часть - на английский. Но, конечно, есть много слов, которые вовсе не похожи.
Мещеряков Андрей 08.06.2025 08:50 Заявить о нарушении