Века Двадцать Первого Психопат
Фаст-фуд, когти зла
Нейрохирургов крик 'давай'
У паранойи отравы врат
Века двадцать первого психопат
Крови шкаф, Бруно спираль
Политиков костёр погребальный
На безвинных шлют танки и напалм
Века двадцать первого психопат
Смерти всход корысть слепца
Поэты мрут, мальчики в глазах
Что у вас то пустое вам
Века двадцать первого психопат
2021
King Crimson - 21st Century Schizoid Man
© Copyright: Виктор Владимирович Славутинский, 2025
Свидетельство о публикации №125060601927
Свидетельство о публикации №125060601927
Рецензии
Виктор Владимирович, да где же здесь "фаст-фуд"? В оригинале: "Кошачья лапа, железный коготь". Сравните с моим переводом: http://stihi.ru/2022/09/05/5763
Кирилл Грибанов 19.02.2026 19:09 • Заявить о нарушении
Кирилл Грибанов 19.02.2026 19:09 • Заявить о нарушении
Ещё раз скажу, что на мой взгляд жизнь, вместо как про писать на чужой странице комментарии типа "А у меня лучше, айда все ко мне!", про понять зачем и почему у другого по-другому. Попробуйте понять почему я, зная всё то, что Вы знаете, сделал иначе, чем Вы. Может быть, я знаю ещё что-то, что Вы пока ещё нет.
Те Ваши комментарии, которые проходили по первой категории, удалил, из чисто эстетических соображений - никто толковый по ним бы и не перешёл.
Виктор Владимирович Славутинский 20.02.2026 12:23 Заявить о нарушении
Те Ваши комментарии, которые проходили по первой категории, удалил, из чисто эстетических соображений - никто толковый по ним бы и не перешёл.
Виктор Владимирович Славутинский 20.02.2026 12:23 Заявить о нарушении
Да, а что до прямого ответа на Ваш вопрос - из песни "Cat Food" с альбома "In the Wake of Poseidon".
Виктор Владимирович Славутинский 20.02.2026 12:51 Заявить о нарушении
Виктор Владимирович Славутинский 20.02.2026 12:51 Заявить о нарушении
Это второй альбом. А первый - "In the court of crimson king".
Кирилл Грибанов 20.02.2026 14:56 Заявить о нарушении
Кирилл Грибанов 20.02.2026 14:56 Заявить о нарушении
Ну да. Для Вас это проблема, для меня - нет.
Виктор Владимирович Славутинский 20.02.2026 15:49 Заявить о нарушении
Виктор Владимирович Славутинский 20.02.2026 15:49 Заявить о нарушении
Вы лучше подумайте: чем именно я пожертвовал, переведя так, ради чего именно? Избранный Вами подход к жизни, подкатить и поднаехать, в ней никогда не работает. А предлагаемый мной - подумать - работает. Человек же по определению разумный, это главная его характеристика.
Виктор Владимирович Славутинский 20.02.2026 15:55 Заявить о нарушении
Виктор Владимирович Славутинский 20.02.2026 15:55 Заявить о нарушении