Nina Persson - Silver

Серебряк

Если потерял пост
холодна вьюгой
найду я тебя
в снегах между снов

Если вечером хмур
вечер расцвечу
елями звёзд
в млечном пути

Серебряк в Луну
вдруг сквозь лес и дым
Серебряк в Луну

Если скоро ты в дом
близко, милый, я с ней, иди
где конец всех дорог
как неоновый знак

Не надо тревог
мы плывём, отражаясь
там, над хламом в грязи
я, сладкий, и ты

Серебряк в Луну
вдруг сквозь лес и дым
Серебряк в Луну
Ла, ла-ла, ла-ла-ла

Серебряк в Луну

2020-2025

От автора: как уже говорил, чувствую, хех, связь с космосом... В общем, эта песня ассоциируется у меня с фиаско проекта Луна-25. Когда сделал перевод, до запуска аппарата оставалось какое-то время, но уже был уверен, что он гробанётся. Это было в воздухе, в воде, и в попавшей под руку песне в частности.

Тогда как успехи отечественной космонавтики у меня ассоциируются с успехами моей личной жизни. Естественно, подобное интуитивное ощущение было бы иррационально, если бы речь шла о прямой, буквальной связи; речь скорее о сопоставимости соотношений задач, выставляемых на словах, и средств, выделяемых на решение этих задач реально.