Nina Persson - Forgot To Tell You

Вышло Вбок Тут

Вышло вбок тут делать нам сказки
вот вбок тут делать нам сказки
я не помню про что
не осталось слов
Собиралась тут делать нам сказки
Всё время ускользают кусочки
в закоулочки, в пол
для тараканов, ворон

Всё ломать сейчас не было тогда
Я вернусь лишь найдя облака для нас
или буквы на перьях птичьих крыл
на сини, в общем, плывёт теперь тот мир

Вышло вбок тут делать нам сказки
вот вбок тут делать нам сказки
я не помню про что
не осталось слов
Был момент тут делать нам сказки
эх, мать, было это, ведь забились
всех полно, всех полно
всех полным так полно

Всё ломать сейчас не был тут тогда
Казалось дом, но и факт не выгорел, в аут
Место есть, где зарплату дозе синь
где всё, что терял ось, может как-то быть

Плот плыла
а вдруг там всё
вот как глу-бок

Вышло вбок тут делать нам сказки
вот вбок тут делать нам сказки
я не помню, про что
Не осталось слов
как всерьёз тут делать нам сказки
Всё время ускользают кусочки
в закоулочки, в пол
для тараканов, ворон

Всё ломать сейчас не было меня
сам ты двигал в темней, само в раздрай
Подковалась блоха, какая синь
где всё, что терял ось, может как-то быть

Вышло вбок тут делать нам сказки
вот вбок тут делать нам сказки...

2019-2025

От автора: насколько помню, в утраченной части переписки среди прочего пытался написать сказку с картинками, и посылал возлюбленной главы. На четвёртой главе сказка запнулась. В отличие от писем, сама сказка сохранилась, но потом, когда думал о ней, затруднялся найти какое-то продолжение, а теперь затрудняюсь увидеть и смысл его искать.

Перевод получился слегка жестковат, существенно более роковым, чем оригинал. Без понятия, почему, однако и ещё раз заново всё собирать смысла вижу мало. Может быть потом. Когда-нибудь.