I felt a Cleaving in my Mind —
As if my Brain had split —
I tried to match it — Seam by Seam —
But could not make it fit.
The thought behind, I strove to join
Unto the thought before —
But Sequence ravelled out of Sound
Like Balls — upon a Floor.
Эмили Дикинсон
937
Томил меня раскол Ума –
Как будто щель была –
В Мозгу– Стежок к Стежку– зашить
Старалась – не могла.
Покрепче мысль – одну с другой ¬–
Пыталась я связать –
Но снова – Бусы на Полу –
Рассыпан Смыслов Ряд.
E. Dickinson 937 I felt a Cleaving in my Mind
© Copyright: Ольга Горицкая, 2025
Свидетельство о публикации №125060601370
Свидетельство о публикации №125060601370
Рецензии
Здравствуйте, Ольга, нo
"Like Balls — upon a Floor".
это совсем не:
"Звучащий Бисер-– на Полу" (??)
Sincerely,
Lily
Лилия Мальцева 14.06.2025 20:27 • Заявить о нарушении
"Like Balls — upon a Floor".
это совсем не:
"Звучащий Бисер-– на Полу" (??)
Sincerely,
Lily
Лилия Мальцева 14.06.2025 20:27 • Заявить о нарушении
Лилия, спасибо большое, что читаете и сообщаете свои мысли «по поводу», Ваши замечания всегда ценны.
Yours sincerely
Olga
Ольга Горицкая 18.06.2025 18:42 Заявить о нарушении
Yours sincerely
Olga
Ольга Горицкая 18.06.2025 18:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.