Джонни Кэш - Большая река

Джонни Кэш - Большая река
Johnny Cash - Big river
оригинал 1958
перевод декабрь 2024
-------------------------

Я плакучую иву плакать научил,
Я показал хмурым тучам, как небо скрыть.
Все слезы, что пролил по любимой,
Уйдут в большую реку,
И здесь же я останусь умирать.

Я встретил её случайно, это было недавно
Любил я очень слышать её смех, её смех.
Но все мои мечты о ней теченьем унесло,
И прямо по реке я поплыл ей вслед.

И вскоре я приплыл
В незнакомое место.
Мне сказали, она была здесь,
Но ушла, она ушла.
Чуть позже я нашёл её,
Но она не узнала меня,
И по теченью на лодке унеслась.

Неси её, большая река,
Пусть она уплывёт.
Неси её по теченью,
Пусть плывёт, пусть плывёт.
У меня нету больше сил, чтоб вернуть её, я устал,
Ей нету уже дела до меня.

Я плакучую иву плакать научил,
Я показал хмурым тучам, как небо скрыть.
Все слезы, что пролил по любимой,
Уйдут в большую реку,
И здесь же я останусь умирать.