Джонни Кэш - Кокаиновый блюз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Текст данной песни многим может показаться аморальным и неприемлемым. Если вы не любитель такого - вам лучше воздержаться от прочтения.
-------------------------
Джонни Кэш - Кокаиновый блюз
Johnny Cash - Cocaine blues
оригинал 1968
перевод ноябрь 2024
-------------------------

С утра пораньше я по улицам тусил,
Ширнулся порошком и подружку завалил.
Пришёл домой, улёгся в постель,
Спрятав под подушкой свой револьвер.

Проснулся по утру, волыну прихватил с собой,
Ширнулся порошком и умчался далеко.
В бегах был недолго, сильно тормозил,
И прямо на границе под стражу угодил.

Местный шериф меня поймал,
Я хотел бежать, но он пощады не дал.
Сказал мне: "Эй, ты, кажись тебя я узнал!
Ты тот грязный ублюдок, что в жену стрелял!"

"Да, вы правы," - ответил я,
"Но хотел бы я увидеть ордер от вас.
Её пристрелил, чтоб не мешала жить,
Не жалко было эту сучку пристрелить."

Когда меня поймали, я весь в чёрном был,
Кинули в кутузку, повезли за сто миль.
Друзей нет чтобы внести залог,
Сижу в вонючей камере - попал как лох!


А на утро полдесятого вдруг,
Подошёл легавый, сраный петух.
Он прохрипел: "Ну всё, тебе капут!
Тебя, урод поганый, повезу сейчас в суд!"

В зале заседаний суд начался,
Дюжина присяжных, честная вся.
Все шептались между собой,
А судья вообще был какой-то тупой.

Вскоре зашёл человек налегке,
Приговор держал он в правой руке.
Сел и начал читать мне статью,
Спаси меня, о Боже, я тебя молю!

Улыбнулся судья, приговор зачитал,
"99 лет тюрьмы!" - он сказал.
99 лет тюрьмы он мне подарил,
Я не забуду день, как эту суку убил!


Слушай меня, скажу тебе кое-что:
Пей лучше виски, кокаин - это дерьмо!