The Cardigans - Explode

Взорвёт

Грусть утраты
мы вдвое платим
Не суй в ум свою хоть пока
ты тут, ныряя
в то, чем летая
(ночью летая)
и всех ласт лишь так долго, как сёрфинг

взорвёт ли, сомнёт
Взорвёт ли, сомнёт
мы переменим вид
Взорвёт ли, сомнёт
взорвёт ли, сомнёт
мы переменим вид
неся теперь твою

Ведь всё всерьёз и
ты круто тронут
и убийственно чинишь себя
(и ты пиво и чипсы в себя)
Так просто сдайся
кругом паяцы
стыд вообще идёт тут
за любовь

Взорвёт ли, сомнёт
взорвёт ли, сомнёт
мы переменим вид
Взорвёт ли, сомнёт
взорвёт ли, сомнёт
мы переменим вид
неся теперь твою

Кем-нибудь можем мы твою там?

Взорвёт ли, сомнёт
взорвёт ли, сомнёт
мы переменим вид
Взорвёт ли, сомнёт
взорвёт ли, сомнёт
мы переменим вид
неся теперь твою

2019-2025

От автора: песня явно была адресована торчку на уровне регулярного риска отброса копыт. Пробавляясь парой пива с чипсами вечером, слушал её с интересом. Отчасти профессиональным, поскольку считал торч-героику обязательной частью культурного кода рок-музыки, типа того.

Тогда, в лихие девяностые, когда каждый день в новостях кого-то отстреливали средь бела дня, самолёты то падали, то взрывались, и тому подобное, так думать было законно.

Перевод тут для художественной целостности; и музыка-то настроению соответствовала.