Данута Сулковская. Парадокс

Данута Сулковская

Парадокс


из всех товаров
самая дорогая
надежда

обещания вечного
счастья
в меньшей цене
чем надежда
чуть больше
тщетной бренности

если было бы наоборот
сбежали бы отсюда все
кроме детей
сумасшедших
и пары поэтов которые
заблудились в молодости


Перевод с польского Юрия Салатова
3.06.2025
21-43




Danuta Su;kowska

Paradoks


ze wszystkich towar;w
najdro;sza jest
nadzieja

obietnice wiecznej
szcz;;liwo;ci
w mniejszej s; cenie
ni; nadzieja
na odrobin; wi;cej
marnej doczesno;ci

gdyby by;o na odwr;t
uciekliby st;d wszyscy
opr;cz dzieci
wariat;w
i paru poet;w kt;rzy
zagapili si; w m;odo;ci


Рецензии