Я сохраняю скромности черты,
Когда тебе возносится хвала
Обильная от перьев "золотых",
И Музы все усердствуют сполна.
Я предан в мыслях, но не на словах.
И не приветствую любой я гимн,
Что конструирует любая голова
Отточенным пером своим лихим.
Читая оды те, киваю я,
И нечто большее сказать хочу,
Что сердцем говорит любовь моя,
Слова ж приходят за наплывом чувств.
Так, у других слова звучат красиво,
А здесь суть истина красноречива.
Шекспир. Сонет 85. Перевод
© Copyright: Карине Саркисян, 2025
Свидетельство о публикации №125060401323
Свидетельство о публикации №125060401323
Рецензии