Я вижу всех вас,
спит любовь в ваших лицах
Под плач гитары моей.
На грязном полу старых писем страницы…
И тихий плач у дверей:
Ну как же так? –
никто не скажет:
«Не искажай любовь.»
Самоконтроль.
Всё на продажу –
И даже мы с тобой.
Я вижу наш мир,
набирающий скорость –
Скорбит гитара по нам.
Но в каждой ошибке – рождается голос,
Когда заплачет она…
…Когда и как
вас подменили,
Вам преломили взгляд?..
Тебя забыть предупредили –
И ты забыл, мозгляк.
Я вижу всех вас,
спит любовь в ваших лицах
Под плач гитары моей.
Вижу всех вас…
И тихий плач у дверей…
_______________________________________________
В оригинале - "While my guitar gently weeps" (The Beatles)
Под плач гитары моей. Перевод с Дж. Харрисона
© Copyright: Олег Белоновский, 2025
Свидетельство о публикации №125060305183
Свидетельство о публикации №125060305183
Рецензии