Не гранил я к тебе послушанья кристалл,
И грехов своих пятна с лица не смывал,
Всё ж надеждой живу на твою благосклонность,
Так как я не двурушничал, даже не лгал.
Гар гав;ари тоатат насуфтам ;аргиз,
Гарди гуна; аз че;ра нар;фтам ;аргиз.
Бо ин ;ама навмед наям аз карамат,
Зеро, ки якеро ду нагуфтам ;аргиз.
Муфассалтар: https://zarowadk.ru/khayyom/g111.php
Омар Хаям Рубаи Гар гав ари тоатат
© Copyright: Игорь К Бойков, 2025
Свидетельство о публикации №125060303174
Свидетельство о публикации №125060303174
Рецензии
Мудро сказано, Игорь.
Жить с надеждой значит уметь видеть свет в темноте, принимать неопределённость, находить силы для движения вперёд.
В жизни важно ещё найти источник вдохновения. Это искусство, природа, позитивные люди, вообщем всё то, что заряжает положительной энергией.
Большое спасибо за такой определённый и ёмкий перевод.
С уважением
Ольга Суханова 4 04.06.2025 12:02 • Заявить о нарушении
Жить с надеждой значит уметь видеть свет в темноте, принимать неопределённость, находить силы для движения вперёд.
В жизни важно ещё найти источник вдохновения. Это искусство, природа, позитивные люди, вообщем всё то, что заряжает положительной энергией.
Большое спасибо за такой определённый и ёмкий перевод.
С уважением
Ольга Суханова 4 04.06.2025 12:02 • Заявить о нарушении
Обратно, благодарю за понимание.
С уважением,
Игрорь.
Игорь К Бойков 04.06.2025 21:43 Заявить о нарушении
С уважением,
Игрорь.
Игорь К Бойков 04.06.2025 21:43 Заявить о нарушении