Уршуля Гершон
власть
в луже черной от грязи
отражается солнце
даже здесь светит
хотя его блеск холодный
и лучи серебристые
водная гладь такая настоящая
(но ведь вскоре высохнет)
даже осязаемая
окунаю в неё палец
- я – бог этого пейзажа
- думаю
замутив картину
Перевод с польского Юрия Салатова
25.04.2024
20-43
Urszula Gierszon
w;adza
w ka;u;y czarnej od brudu
odbija si; s;o;ce
nawet tu ;wieci
cho; jego blask zimny
i promienie srebrzyste
tafla wody taka rzeczywista
(a przecie; niebawem wyschnie)
nawet namacalna
zanurzam w niej palec
– jestem bogiem tego widoku
– my;l;
zam;caj;c obraz
Уршуля Гершон. власть
© Copyright: Юрий Салатов, 2025
Свидетельство о публикации №125060301006
Свидетельство о публикации №125060301006
Рецензии