Маша Калеко 1907-1975. Нацарапано на столике в каф

Нацарапано на столике в кафе

https://www.youtube.com/watch?v=XXvvbKuwVbk

Я ждать так долго. не привыкла 
Всегда я заставляла ждать других
Среди кофейных чашек я сижу пустых,
Но стоило оно того? Я сникла

И всё не так, как было прежде
Мы оба молча чувствуем всё остальное
Не спрашивай, ведь всё это такое,
Что в принципе  нельзя сказать поспешно.

Полпервого. Так поздно,детка.
Придётся паковать свой оптимизм Да уж!
Хоть в городе  четыре  миллиона душ
Но, кажется, душа, встречается довольно  редко.


Mascha Kaleko

Auf einen Caf;-Tisch gekritzelt

ch bin das lange Warten nicht gewohnt,
Ich habe immer andre warten lassen.
Nun hock ich zwischen leeren Kaffeetassen
Und frage mich, ob sich dies alles lohnt.
 
Es ist so anders als in fr;heren Tagen.
Wie sp;ren beide stumm: das ist der Rest.
Frag doch nicht so. Es l;sst sich vieles sagen,
Was sich im Grunde doch nicht sagen l;sst.
 
Halbeins. So sp;t! Die G;ste sind zu z;hlen.
Ich packe meinen Optimismus ein.
In dieser Stadt mit vier Millionen Seelen
Schient eine Seele ziemlich rar zu sein.