Прошу прощения, друзья! Что делать! Виноват, я пьян.
Не наливайте мне вина, и так среди услад я пьян.
Не наполняйте чашу мне, но если мой придёт черёд,
Позвольте всё-таки глотнуть! Пригубить буду рад – я пьян.
Такого пьяницу, как я, не возбраняется ругать.
Я сам не свой среди друзей, болтаю невпопад – я пьян.
Держите крепче вы меня, как чашу держат на пиру.
Идти вы можете со мной вперёд или назад – я пьян.
Но презирать меня грешно, смотреть не нужно свысока.
Я сам покаюсь во хмелю, плетусь я наугад – я пьян!
По крайней мере, целый час продлится в пятницу намаз.
Так подождите вы меня! Ваш непутёвый брат, я пьян.
Я тоньше всякого стекла. Я хрупкий кубок, я поэт,
И надо вам беречь меня. Не человек, я клад, я пьян!
(Перевод с урду, XVIII в.)
Я пьян. Мир Таки Мир
© Copyright: Владимир Микушевич, 2025
Свидетельство о публикации №125060105818
Свидетельство о публикации №125060105818
Рецензии
Татьяна Владимировна, огромное спасибо!
...в строке 3, видимо, опечатка, там явно должно быть не "моё", а "мой".
С благодарностью и уважением,
Александр Анатольевич Андреев 01.06.2025 23:07 • Заявить о нарушении
...в строке 3, видимо, опечатка, там явно должно быть не "моё", а "мой".
С благодарностью и уважением,
Александр Анатольевич Андреев 01.06.2025 23:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Александр Анатольевич. Согласна с Вами, исправила, но в томе ВБЛ исправить не смогу.
Т.В.
Владимир Микушевич 02.06.2025 11:05 Заявить о нарушении
Т.В.
Владимир Микушевич 02.06.2025 11:05 Заявить о нарушении