Омар Хаям Рубаи Бутхонаву Каъба хонаи

Игорь К Бойков
И храм с синагогой, и стены Кааба,
Изгоя в рабы обратят и сатрапа,
Менора с крестом символ рабства и чётки,
Ковчег с алтарём, да и ниша михраба.


Бутхонаву Каъба хонаи бандаг; аст.
Но;ус задан таронаи бандаг; аст.
Зуннору калисиёву тасбе;у салиб
;а;;о, ки ;ама нишонаи бандаг; аст.

Муфассалтар: https://zarowadk.ru/khayyom/b103.php


© Copyright: Игорь К Бойков, 2025
Свидетельство о публикации №125060103837
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
Замечательный художественный перевод.
Один другого лучше.
С уважением

Ольга Суханова 4   01.06.2025 15:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за понимание.

С уважением,
Игорь.

Игорь К Бойков   01.06.2025 17:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь К Бойков

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →