Joe Hawley - White Ball

Белый Танец

Меж летя невесомости мест
страхом лёгким внутри
не держа лиц

воздух в ноль где игра создана
мыслью мета-ума
И всех программ сквозь

-Зацени там
-ьседз отэ ьталедс онвабаз апиТ
-аХ

в счёт судьба как колонны равнять
рождены от добра
или в споре

Мрамора в танго боги везде
вокруг мёртвых уже
наверх лестниц
там

-ах-аХ Это пугает-
-Вау
-Ха-ха
-Ха-ха

Вновь и вновь
пробужденья заря
сметёт
дрёмы
об эфирных ночах

Тебе я смотрю
Возрождён
весь день
Я пою
всё твоё

Так отмахнись от их мыслей про жизнь
Мы им не объясним
Чем и как мы сошлись
Лишь шаги пострастней
Пол над бездной навис
Невозможная высь
Невозможная высь
Невозможная высь
Невозможная высь
Невозможная высь
Невозможная высь

Невозможная высь

~2012, перевод 2025

От автора: мне слышатся в песне далёкие отголоски истории с коронавирусом, в самых общих чертах. Тогда до его разработки оставалось года три, но подвижки в таком направлении уже были.

К слову, временный коронавирусный госпиталь, в который я потом попал, находился в Ледовом Дворце в Крылатском, и вполне соответствовал. Но успехи в личной жизни, вопреки песне, свелись к тому, что я показал одной девушке, что с противоположной его стороны есть ещё телевизоры, до которых мало кто доходит; благодаря грамотности, заполнен он был только наполовину, попал я в него уже после перелома болезни, произошедшего ещё дома, и большую часть времени проводил ходя кольцевым коридором вокруг. В смысле, там всем было как-то мало до того, вероятно.

Ещё к слову, "белый бал" он же "белый шар": традиционно выборы в Академии проходили посредством раздачи академикам чёрных и белых шаров, из которых те складывали в ящик только один из двух; белый означает положительное решение.