Холодный дождь предпоследнего дня
Неудачной и зябкой весны
Тяжкой росой серебрит зеленя,
Принося нам больные сны.
Соседка в куртке вечерней порой
Несёт рассаду до огорода
Перец сажать под зелёной горой,
Что пьёт неделю холодную воду.
Сидит-дрожит Матильда у плетня,
Мышей не ловит вечером седым?
Холодный дождь предпоследнего дня
Над огородом стелется как дым.
Оригинал:
Халодны дождж у дзень перадапошні
Нязграбнай і няўдалае вясны
Імжою срэбнай сыплецца на пожні
І навявае хворыя нам сны.
Суседка ў куртцы, ў думках без настрою
Нясе садзіць свой перац на граду
Пад нашаю зялёнаю гарою,
Што тыдзень п'е халодную ваду.
Сядзіць-дрыжыць Мацільда, ловіць вошай.
Лавіць мышэй? Ды ну яго зусім!
Халодны дождж у дзень перадапошні
Імжою срэбнай сцелецца, як дым.
Холодный дождь предпосленего дня... Юрий Боровицки
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125053102727
Свидетельство о публикации №125053102727
Рецензии