Виктор Спиндола. Бедный цветок. Танго-вальс

БЕДНЫЙ ЦВЕТОК (ГЛАВНАЯ ИЛЛЮЗИЯ)

Надежды моей цветок,
убил его холод зимы жестокий:
неблагодарность и боль... –
о бедный цветок!
Сегодня на месте той жажды страстной моей –
покой и могила.
Почему не вернется  т`о, что люб`ил  я
в безумье неистовом?
Что с поцелуями сделалось теми –
какими меня осып`ала ты в упоеньи...

Всё укрыто забвением безвозвратно,
его траурной шалью...
Но это  и л л ю з и е й  было главной,
одиноким надгробьем последней любв`и моей.
Проклятия тщетные,
что рот обжигали ядом и бранью,
вр`езались в память.
Как вечный саван над душою моей,
они накрыли её, печальную.
И теперь один, средь потемок,
весь в мыслях своих, бреду наугад.
С именем твоим – как в камень
вписанным приговором:
нельзя забыть то сердце,
что тебя любило.
            
Зачем увеличила ты расстоянье
меж верой моей – и своей гордыней,
и надежду мою сгубила
острым кинжалом
непостоянства...
Быть может – угрызенья совести
заставят твои глаза заплакать –
ведь  т е б е  я отд`ал 
всю веру мою и любовь:
чтобы это гнездо создать.

(ведь я `отдал тебе
всю веру мою и любовь:
чтобы создать гнездо.)

 (с испанского)


Сл. запись 1928 г.-
https://www.youtube.com/watch?v=YVpw7UqnOD4#:~:text=
This't,distes(sic);

Танцуют и поют  (!!!):
https://www.youtube.com/watch?v=jVtxWS7c61w          (начиная с 11:41)
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=s8Ap226t6Ko
https://www.youtube.com/watch?v=QmZGNIY7sXU&t=71s
https://www.youtube.com/watch?v=4lqunWR12mI&t=67s
https://www.youtube.com/watch?v=NKc8eDKcxpo



POBRE FLOR (PRIMERA ILUSION)
 de Victor Spindola

La flor de mi ilusion,
la mato el frio de un invierno
сruel de ingratitud y dolor:
pobre flor!
Hoy es sepulcro y paz
de mis ansias de pasion. 
Por que no vuelve mas
lo que ame con frenesi?
Ay!, que se han hecho los besos,
que con embeleso, me diste a mi…

Todo lo cubrio el olvido
con su manto triste para no volver.
Siendo mi ilusion primera
solitaria tumba de mi ultimo amor.
Juramento vano de una boca ardiente
con ponzona y maldicion,
llevo el recuerdo grabado.
Como una mortaja eterna
sobre el alma mia, triste la cubrio.
Y por eso entre tinieblas
voy meditabundo, vagando al azar.   
Con tu nombre escrito
como una sentencia
de no poderte olvidar,   
el corazon que te amo.

Por que diste la distancia
entre mi fe y tu ambicion,
Diste muerte a mi ilusion,
con el agudo punal
de la inconstancia.
Tal vez el remordimiento
haga tus ojos llorar,
porque yo te entregue
mi carino y mi fe,
para un nidito formar.