Я в жизни всем помог, себе я не помог.
Всем впрок мои дары, мне самому не впрок.
Прохожий поумнел, усвоив мой урок,
А сам безумен я: нерадостный итог.
Всех встречных я поил моим хмельным вином
И не пригубил сам в пути моем земном.
Всю жизнь я сватом был и крестным был отцом,
Хотя мне больше всех всегда был нужен дом.
Все доверялись мне, как будто я тайник,
Доверившись другим, раскаялся я вмиг.
Всё в жизни расточив, зачем я не привык
Выпрашивать любовь, скупясь, как ростовщик?
Сожалею. Из Паруйра Севака
© Copyright: Владимир Микушевич, 2025
Свидетельство о публикации №125053007591
Свидетельство о публикации №125053007591
Рецензии
С поэтами (в широком смысле) так часто бывает, когда транслируешь в мир истины, которых сам не хочешь или не можешь усвоить.
Я очень рад, что у меня есть изданная в Армении толстая и сравнительно недавно изданная книга со стихами Севака в переводе В. Б., Олега Чухонцева и ещё кого-то.
Филипп Андреевич Хаустов 11.06.2025 15:23 • Заявить о нарушении
Я очень рад, что у меня есть изданная в Армении толстая и сравнительно недавно изданная книга со стихами Севака в переводе В. Б., Олега Чухонцева и ещё кого-то.
Филипп Андреевич Хаустов 11.06.2025 15:23 • Заявить о нарушении
Рада, что Стихи Паруйра Севака Вам знакомы. К сожалению, у нас нет такой книги. Переводы Владимира Борисовича из Севака в Армении считались одними из лучших. Чего не случилось с "Книгой скорбных песнопений" Григора Нарекаци.
Татьяна Владимировна
Владимир Микушевич 11.06.2025 22:04 Заявить о нарушении
Татьяна Владимировна
Владимир Микушевич 11.06.2025 22:04 Заявить о нарушении