Пляшущие штаны

 
А теперь о Штанах! Те сейчас
Начинают невиданный пляс!
Слышны крики и смех,
Ну-ка, город, держись -
То поднимутся вверх,
То вдруг ринутся вниз!

То танцуют у моря
Почти тонут в волне,
То вернутся обратно
И к тебе, и ко мне.

То налево - раз-два,
То направо – два-раз,
То почти исчезают из глаз.

Они пляшут по снегу,
Они пляшут и в дождь,
Они пляшут весь день,
Они пляшут всю ночь.

В школе пляшут штаны,
И по улице в пляс,
Танцевали в «Сластёне»,
Где пьют колу и квас.

Проплясали сквозь лес,
Станцевали на луг,
И сквозь кладбище в полночь -
В пляске сделали круг!

Всё  танцуют штаны,
Всё  танцуют они,
Всё  танцуют, пока ты им так говоришь:
«Эй, Штаны-плясуны, может хватит скакать,
Почему просто так не хотите стоять?»

Но, танцуя, штаны отвечают:
«Нет-нет-нет!
Мы продолжим наш путь...
облетим белый свет!»


Dancing Pants

And now for the Dancing Pants, 
Doing their fabulous dance. 
The pants start to dance 
All over the town, 
First they dance up 
And then they dance down. 

Then they dance almost 
Into the sea, 
Then they dance back 
To you and to me. 

They dance to the left, 
They dance to the right, 
They dance almost out of sight. 

They dance in the snow 
And they dance in the rain, 
And they dance in the dark 
And they dance in the light. 

They dance in the school 
And they dance in the streets, 
And they dance past the places 
Where people eat sweets. 

They dance through the woods 
And they dance by the shore, 
And they dance through the graveyard 
At midnight—and more! 

They dance and they dance 
And they dance till you say, 
“Hey, Dancing Pants, 
Why don’t you stay?” 

But the Dancing Pants 
Simply say, 
“No, no, no, 
We must be on our way…”