Beck - End Of The Day

Дню Конец

Я видел здесь дню конец слишком юн
Не так много дел, не так много дум
Был весь в игре, ничего стяжал себе
Дню конец, а про завтра нет вестей
Нет вестей

Я видел здесь дню конец не успел
и любовь к тебе обратилась в гнев
Поступал будто вовсе дела нет
но любил, застряв как Винни-Пух в норе
Пух в норе

И ничего нет, что я не прожил давно
но как раньше и прежде меня ранит оно
Ничего в этом нет, что я не прожил давно
но как раньше и прежде меня ранит оно

Я видел здесь дню конец слишком юн
Мчал собачками по следу твоему
Ничего не должен, весны что отдал
на службе той мечте, что лишь игра ума
и ума

И ничего нет, что я не прожил давно
но как раньше и прежде меня ранит оно
Ничего в этом нет, что я не прожил давно
но как раньше и прежде меня ранит оно

2020-2025

От автора: в оригинальном тексте два смысла, он может быть и о прошлых чувствах, и о прошлых жизнях. С какой-то стороны это, как и в предыдущей песне, культурные отсылки, с другой, по опыту, может быть и правда.

То же самое и в переводе, и основательно; то, как с новой любовью "кажется, всё пошло не так", напоминало произошедшее со студенческой; и до прошлых жизней с углублением в психологию тоже дошло, и тогда же, пока ещё работал.