Katie Melua - Leaving The Moutain

Покидая Горы

Наши горы покинуть
было надо в тот день
Их таяли пики
льдины в воде
Водитель пел долго
на склоны косясь
О лесе стеклянном
где-то сейчас

Говорил он - свернём
в роще сверкают все
и кругом лес оживал
всеми листьями
Наступи, хруст
от цветка
только из слов
звеневших в умах
Сияло кругом
в музее картинами
лишь в умах
и вдалеке таявший
этот лес
на горе
в глубине лет
был чем-то новым совсем

Ниже в долине
дымило село
Вокруг от лавины
борозд пролегло
Отец, свернём быстро
по дороге теперь
но спешил к самолёту
Может быть, в другой день

говорил он - свернём
в роще сверкают все
и кругом лес оживал
всеми листьями
Наступи, хруст
от цветка
только из слов
звеневших в умах
Сияло кругом
в музее картинами
лишь в умах
и вдалеке таявший
этот лес
на горе
из тех вещей, что знай
не поняв их совсем

Из тех вещей
что знай
не поняв их совсем

Оживал всеми листьями
листьями
от цветка
только в умах
в музее картинами
и вдалеке таявший
этот лес
в глубине лет
был чем-то новым совсем

2020-2025

От автора: у меня песня ассоциируется с тем, что коронавирусный госпиталь в Ледовом Дворце, в который попал уже после её перевода, находился по сути на центральной площадке, где обычно каток - в чём вижу большую иронию - и выход из него проходил по лестнице меж рядов, на которых в норме сидят болельщики, только пустых. Окна внутри стадиона отсутствовали, и первое, что увидел дальше - что за ту приблизительно неделю, которую находился там, наконец, только к Февралю, выпал снег.