1 вариант
О, если ты птица, то рано вставай
Червяк будет утром наградой!
Да, птицей родился – с восходом вставай,
Но если ты червь, то не надо.
2 вариант
Не зря говорится, будь раннею птицей
И сможешь червей на завтрак поймать.
Коль птицей родился – будь раннею птицей...
Но если ты червь... лучше позже вставать.
Early Bird
Oh, if you’re a bird, be an early bird
And catch the worm for your breakfast plate.
If you’re a bird, be an early bird —
But if you’re a worm, sleep late.
Ранняя пташка
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125052905919
Свидетельство о публикации №125052905919
Рецензии