* * *
Я не стал ни лучше и ни хуже.
Под ногами тот же прах земной,
Только расстоянье стало уже
Между вечной музыкой и мной.
Жду, когда исчезнет расстоянье,
Жду, когда исчезнут все слова
И душа провалится в сиянье
Катастрофы или торжества.
------
Георгий Владимирович Иванов
(29.10. (10.11.) 1894, имение Пуке-Барще Сядской волости Тельшевского уезда Ковенской губернии —
26 августа 1958, Йер-ле-Пальмье, департамент Вар, Франция)
Georgi Wladimirowitsch Iwanow (1894 /1958)
* * *
Weder besser wurde ich noch schlechter,
Und dasselbe Elend herrscht es hier.
Allerdings wird`s die Entfernung flaecher
Zwischen Ewiger Musik und mir.
Ich wart` ab, wenn die Entfernung schwindet.
Ich wart` ab, wenn letztes Wort versiegt
Und die Seele ganz im Glanz erblindet,
Ob durch Katastrophe oder Sieg.
.
.
.(
Георгий Иванов - Weder besser
© Copyright: Алексей Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №125052800778
Свидетельство о публикации №125052800778
Рецензии