380. летнее

Лето в разгаре. Бережно
               солнце в охапке держу.
Между ромашек, трепетно
               их собирая, брожу.
Август теплом заботливо
               травы, цветы прикрыл.
Поцеловав гладь озера,
               ветер утих, застыл.

Святостью небо устлано.
               Пью его нежную синь.
Радость стекает каплями
               самых изысканных вин.
Бабочкой ввысь вспорхнувшая,
               счастьем звенит душа.
Боже, восторгом полнюсь я,
               этой красой дыша!

04.08.2016

св, альм 15,  кн."Під музику...",  кн."Авт.пер.3",  ус

----

Авторський переклад:

            ЛІТНІЙ

Літо в розгарі. Бережно
               сонце в подолі держу,
Рву я ромашки з трепетом
               і на любов ворожу.
Серпень теплом турботливо
               квіти і трави прикрив.
Поцілувавши озеро,
               вітер змінив мотив.

Святістю небо встелене.
               П’ю його ніжну синь.
Радість стікає краплями
               самих добірних вин.
Бабкою в небо злітаючи,
               щастям дзвенить душа,
Божу красу вітаючи,
               в казку вона руша!

28.05.2025

кн."Авт.пер.3",  кн."І знову...",  ус