Место где заканчиваются тротуары

1 вариант

Там тротуаров вовсе нет,
Дорог и улиц нет,
Растет пушистая трава,
Белеет, словно снег.
От солнца там пурпурный свет,
Там, полетав, сова
Садится отдохнуть на ветвь
Под мятные ветра.

Оставим город, чёрный смог,
Шум улиц, суету,
Где сквозь асфальт один цветок
Пробился! Ну и ну!
По стрелкам медленно пойдём,
Пусть стынет наш обед,
Тот дивный край с тобой найдём,
Где тротуаров нет.

Да, будет шаг не очень скор,
Туда нельзя спешить,
Нам важно стрелочек узор
Никак не упустить.
Их мелом детская рука
Чертила- вот секрет!
Ведь знал малыш наверняка
Где тротуаров нет!

2 вариант

В краю том тротуары заканчивают бег,
Там улиц лишь начало увидишь вдалеке,
Там травушка-муравушка пушистая бела,
Там Солнце не жалеет пурпурного  тепла,
Там луно-птица нежится, закончив свой полёт,
И ветер мятный дует на пёрышки её.

Давай оставим место, где чёрный смог висит
И тёмных переулков петляние претит.
Минуем из асфальта растущие цветы,
Размеренно и медленно шагая по пути,
Намеченному мелом, по знакам в виде стрел
В тот край где тротуары заканчивают бег.

Да, медленно, размеренно пойдём за шагом шаг
Ведут пускай нас стрелочки - вперёд, назад, зигзаг
Их рисовали дети, они ведь знают где
Тот край, где тротуары заканчивают бег.

Where the Sidewalk Ends.

There is a place where the sidewalk ends 
And before the street begins, 
And there the grass grows soft and white, 
And there the sun burns crimson bright, 
And there the moon-bird rests from his flight 
To cool in the peppermint wind. 

Let us leave this place where the smoke blows black 
And the dark street winds and bends. 
Past the pits where the asphalt flowers grow 
We shall walk with a walk that is measured and slow, 
And watch where the chalk-white arrows go 
To the place where the sidewalk ends. 

Yes we'll walk with a walk that is measured and slow, 
And we'll go where the chalk-white arrows go, 
For the children, they mark, and the children, they know 
The place where the sidewalk ends.