Омар Хаям Рубаи Бисёр бигаштем ба гирди

Игорь К Бойков
Я много странствовал, не находя угла,
И хоть не дал я миру ни добра, ни зла,
Преодолев тьму тяжких испытаний,
Пусть жизнь не удалась, но хорошо прошла.


Бисёр бигаштем ба гирди дару дашт,
Аз гаштани ман кори ;а;он нек нагашт.
Хурсандам аз он ки умри ман бо ;ама ран;,
Гар хуш нагузашт, боз хуш-хуш гузашт. —
Муфассалтар: https://zarowadk.ru/khayyom/b080.php


© Copyright: Игорь К Бойков, 2025
Свидетельство о публикации №125052805438
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
Игорь, переводить мудреца сложно и ответственно.
Но у Вас это получается.
С уважением

Ольга Суханова 4   28.05.2025 17:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ответственно, но не сложно.
Отдыхаю, переводя.
С уважением,
Игорь.

Игорь К Бойков   30.05.2025 18:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь К Бойков