Генрих Гейне. Горная идиллия - 3

Спряталась Луна за ёлкой,
Лампа тусклая мерцает,
Мы с малышкой разговор
В этот вечер начинаем.

Глазки - голубые звёзды
Ярче лампы той сияют,
Говорит пурпурный ротик,
Словно сказку продолжает:

- Гномы - маленькие люди
Хлеб, бекон у нас воруют,
Вечером - лежат в корзине,
Утром ничего не будет.

Гномы - маленькие люди
Сливки наши выпивают,
Не прикрыв, ставят на место,
Кошка всё потом съедает.

Кошка эта - ведьма, верно,
Потому что ночью в полночь
К Призрачной горе крадётся,
Замок где стоял огромный.

В старину в том замке были
Праздники и карнавалы,
Дамы, рыцари там ночью
Веселились, танцевали.

Старой ведьмой заколдован
Он заклятием особым,
Только стены и остались,
А внутри гнездятся совы.

Но ведунья говорила:
Если правильное слово
В нужный час произнести, то
Жизнь вернётся в замок снова.

Всё опять преобразится,
Замок снова засияет,
И обратно затанцуют
В зале рыцари и дамы.

Кто произнесёт то слово,
И оно поможет людям, -
Ждут того почёт и слава,
Лаврами увешан будет.

Так и сыпятся картинки
Изо рта её; серьёзно
Яркие глаза светились -
Голубые, словно звёзды.

Волосы свои златые
Пальцев вкруг моих обвила
И смеётся, им давая
Имена, - смешно и мило.

В тихой комнате всё смотрит
На меня с таким доверьем;
Стол и шкаф будто знакомы,
Точно был я здесь и прежде.

И часы болтают что-то,
Цитры звук - её чуть слышно,
Будто бы сама играет,
А игрок куда-то вышел.

Правильный то час, наверно,
Место правильное; словно -
С губ моих сейчас сорвётся
То - единственное! - слово.

- Видишь, детка, уже поздно,
Скоро полночь! И - начнётся:
Ели зашумят вдруг громко,
Старая гора проснётся.

Звуки цитры, песни гномов,
На горе проснутся люди,
И цветы все расцветают,
Целый лес цветов тех будет.

Те цветы прекрасны, ярки -
То волшебные цветочки,
Аромат их так чудесен,
В сказке мы с тобою точно.

Розы красные, как пламя,
Лилии нежны и белы, -
Возвышаются над нами,
Стебли их стремятся в небо.

Звёзды, крупные, как Солнце,
Смотрят вниз на нас с тоскою;
В чаши лилий тех гигантских
Их лучи стреляют словно.

Мы и сами изменились,
Выглядим совсем иначе:
Золотом камзол блистает,
Шёлковое, в блёстках, платье.

Превратилась ты в принцессу,
А избушка - стала замком,
Снова весело танцуют
В зале рыцари и дамы.

Я же буду тем, кто слово
Произнёс, - помог тем людям, -
Ждут меня почёт и слава,
Лаврами увешан буду!