Леон Фелипе. Молитва
Leon Felipe. ORACION
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Молитва.
Господи, я люблю Тебя,
Потому что Ты играешь честно -
Без обмана и без чудес,
Потому что Ты даёшь выход всему
Шаг за шагом
Без трюков и без утопий,
Буквой за буквой
В неизменности
Своей грозной
Непостижимости.
Фелипе, Леон. Молитва
© Copyright: Сергей Путилин, 2025
Свидетельство о публикации №125052207650
Свидетельство о публикации №125052207650
Рецензии
Привожу оригинальный текст:
León Felipe
ORACIÓN
Señor, yo te amo
porque juegas limpio;
sin trampas -sin milagros-;
porque dejas que salga,
paso a paso,
sin trucos -sin utopías-,
carta a carta,
sin cambios,
tu formidable
solitario.
Сергей Путилин 22.05.2025 22:58 • Заявить о нарушении
León Felipe
ORACIÓN
Señor, yo te amo
porque juegas limpio;
sin trampas -sin milagros-;
porque dejas que salga,
paso a paso,
sin trucos -sin utopías-,
carta a carta,
sin cambios,
tu formidable
solitario.
Сергей Путилин 22.05.2025 22:58 • Заявить о нарушении