The Rubaiyat of Omar Khayyam
No use in cleverness, no boundaries in gaining lore.
The mystery of loving eyes would teach you more.
Enjoy it now! Life as a book would once, alas, be done.
Adorn the slipping pages with love and happiness, while young!
Рубаи
Омар Хайям
Перевод на русский И.И. Тхоржевского, с моей корректировкой.
В учености - ни смысла, ни границ.
Откроет больше тайный взмах ресниц.
Люби! Ведь книга жизни кончится однажды.
Укрась влюбленностью мелькание страниц!
В учености ни смысла ни границ. О. Хайям перевод
© Copyright: Людмила Жданова-Богатова, 2025
Свидетельство о публикации №125052204828
Свидетельство о публикации №125052204828
Рецензии