Beatles - Oh! Darling

Ох! Родная

Дорогая
мне поверь ты
я, нет, не дую
не хам
Поверь ты
вен не делаю
я, нет, не дую
не хам

Дорогая
если бросишь
дня не прожить и
алё
Поверь мне
умоляю, у-у-у
там не бросай и
алё

Говоришь ты
теперь не значу ничего
Ты знаешь что
я прям сейчас за-
крывай
Говоришь ты
теперь не значу ничего
Ты знаешь что
сейчас я лягу
и дай, ай-а-а-ай

Ох, родная
если бросишь
дня не прожить и
алё-ё
Поверь ты
ведь твержу тут
я, нет, не дую
не хам

Поверь, родная

Говоришь ты
у-у-у-у!
теперь не значу ничего
Ты знаешь что
я прям сейчас за-
крывай
Говоришь ты
теперь не значу ничего
Ты знаешь что
сейчас я лягу
и дай, ай-а-а-ай

Ох, родная
лишь поверь ты
я не враль, не-е-е-ет
ту там
ох, поверь, родная
Поверь ты
вен не делаю
у-у-у!
я, нет, не дую
не хам

Это одна из лучших песен Пола, в ней он выступает как «волк в овечьей шкуре», что в переводе слегка подчёркнуто. Саркастично настолько, насколько это вообще возможно. Джон очень обижался, что Пол спел её сам.

За ней, в первую очередь, чувства относительно распада группы. Понимание такое, что она обращена к Йоко — ошибочно. Много более вероятно, что она обращена к Джону.

Перевод по созвучию получился слегка крутоват, покруче Yer Blues. Ну, хм, что-то в нём есть.

2018, редакция 2025