Beatles - One After 909

Первый После Девятьсот Девяти

Сказала едет первым после девятьсот девяти там
Что, подвинься, милая, прямо напополам
Что, подвинься раз, подвинься два-с
Давай, беби, не будь холодна
Сказала первый после девятьсот девяти там

Просил не уходить, ну, на коленочках моих
-О, йе
Ты что дурила мне, что дурила мне, скажи
Что, подвинься раз, подвинься два-с
Давай, бэби, не будь холодна
Сказала первый после девятьсот девяти там

Схватил в мешке, на станции встречу
Время мне — такого нет там, вообще
Хватил в мешке, и домой
Там я узнал, что номер первый твой

Йе
Сказала едет после девятьсот девяти там
Что, подвинься, милая, прямо напополам
Что, подвинься раз, подвинься два-с
Давай, беби, не будь холодна
Сказала первый после девятьсот девяти там

Йе

Схватил в мешке, на станции встречу
Время мне — такого нет там, вообще
Йе
Хватил в мешке, и домой
-И домой
Там я узнал, что номер первый твой

Йе
Сказала едет после девятьсот девяти там
Что, подвинься, милая, прямо напополам
Что, подвинься раз, подвинься два-с
Давай, беби, не будь холодна
Сказала первый после девятьсот девять
Сказала первый после девятьсот девять
Сказала первый после девятьсот девять там

Этот ранний рок-н-ролл Джона и Пола только внешне о поездах. Речь, как и положено в жанре, о количестве половых партнёров. Надо отметить, что ранняя запись песни, которую при желании можно найти, хоть и корявенькая, заметно лучше расхлябанной попытки её перепеть в пожилом относительно рок-н-ролла возрасте. В переводе, возможно, было бы лучше «тысячи и одного».

2019, редакция 2025