Rainer Maria Rilke - От тихих окон

* * *

Die Fenster gluehten an dem stillen Haus,
der ganze Garten war voll Rosendueften.
Hoch spannte ueber weiszen Wolkenklueften
der Abend in den unbewegten Lueften
die Schwingen aus.

Ein Glockenton ergosz sich auf die Au ...
Lind wie ein Ruf aus himmlischen Bezirken.
Und heimlich ueber fluestervollen Birken
sah ich die Nacht die ersten Sterne wirken
ins blasse Blau.

---
Aus: Traumgekroent  (1896)

-------------
Rainer Maria Rilke
(* 4. Dezember 1875 in Prag, Boehmen / K.u.K.;
† 29. Dezember 1926 im Sanatorium Valmont bei Montreux, Schweiz;
eigentlich Rene Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke)

Райнер Осипович  Рильке (1875 — 1926)

* * *

От тихих окон шла волна тепла,
сад полонялся розовым цветеньем.
Над белоснежным облачным броженьем
закат в небес недвижное томленье
простёр крыла.

Пролились на луга колокола...
Нежны, как сфер небесных  музыканты.
И, сквозь берёзовые  аксельбанты,
ночь разсыпала звёздные брильянты
на купола.
.
.
.(