Г. Гейне. Романсы - 4. Бедный Петер

1.
Ганс и Грета танцуют, поют
И радостно смеются.
Петер молча стоит в углу,
Так бледен, мертвец он будто.

Ганс и Грета - жених и невеста,
Сверкают в свадебном танце.
Бедный Петер - грустный и бледный,
Стоит в рабочем платье.

И тихо шепчет сам себе
Он, глядя на невесту:
"Если б я был чуть-чуть смелей,
То был бы с Гретой вместе".

2.
"В моей груди, там боль и ад,
И сердце сильно ноет;
Куда б ни шёл, где б ни стоял, -
Боль следует за мною.

Я к Грете бы пустился вскачь,
Она мой дух врачует;
Но на неё взгляну - хоть плачь!
Лишь убежать хочу я.

Я лучше в горы поднимусь,
Там, на скале стоять;
И если со скалы сорвусь, -
Поплачет только мать".

3.
И бедный Петер шёл, молчал,
Куда - не ведал сам;
Шептали все, кого встречал:
"Как из могилы встал!"

О нет, он лечь готов туда,
Он потерял любовь,
Сокровище он потерял
И умереть готов.

Ведь лучше места не сыскать,
Кто с миром не в ладах,
Спокойно там будет лежать,
Ждать Божьего Суда.