Песня. Юрий Боровицкий. с белорусского

Белый дым моих яблонь над землёю раскутай,
Над простором лесной синеокой весны.
Всей душой ожидаю волшебной минуты,
Когда ты окунёшься в весенние сны.

Белый дым моих яблонь над седой головою,
Как невеста в фате молодая весна.
Всей душой ожидаю, что будешь со мною
У открытого настежь тишиною окна.

Белый дым моих яблонь над маем цветущим.
Что имею на сердце, в подарок тебе.
Ты ко мне приплыви облаками над пущей
И хоть каплей росы проявись на траве.

Белый дым моих яблонь над землёю раскутай
Над простором лесной синеокой весны.
Всей душой ожидаю волшебной минуты,
Когда ты окунёшься в весенние сны.


Оригинал:


Белы дым маіх яблынь над зямлёю раскутай,
Над прасторай раскутай сінявокай вясны.
Ўсёй душою чакаю я чароўнай мінуты,
Калі ты завітаеш у вясеннія сны.

Белы дым маіх яблынь над сівой галавою,
Як у вэлюме белым маладая вясна.
Ўсёй душою чакаю, калі будзеш са мною,
Ля адкрытага насцеж цішынёю акна.

Белы дым маіх яблынь над квітнеючым маем.
Ўсё, што маю я ў сэрцы, ахвярую табе.
Даплыві да мяне аблачынкай над гаем,
Праявіся хоць кропляй расы на траве.

Белы дым маіх яблынь над зямлёю раскутай,
Над прасторай раскутай сінявокай вясны.
Ўсёй душою чакаю я чароўнай мінуты,
Калі ты завітаеш у вясеннія сны.