Beatles - Only A Notrhern Song

Новая Песня Всё

Если слушаешь ту её
можешь видеть, что аккорд не тот
Мимо нот
и с чего их так всех

Если слушаешь по ночам
мужики, так бенд не адекват
но они там
опережают сто лет

и в общем безразлично как ноты лей
что слова все
и время вверх и вниз
если новая песня всё

И в общем всё равно как я что одел
и как поел, и если я шатен
это новая песня всё

Мысля о гармонии
она чистый мрак, летят ключи
Верно, бред
там никого нет
говорил, там ни одного

Эта песня Джорджа написана, насколько можно понять, в результате приступа раздражения относительно отношений с нотным издательством.

Кроме как из-за качества изданий, ещё и потому, что процент авторских отчислений считали по количеству песен. Он имел дохода с каждой своей меньше, чем Джон и Пол, и заметно меньше, чем издательство с них получало.

В переводе отчасти проскакивает раздражение и относительно слишком большого хаоса в творчестве самих Битлз.

Про «шатена» — о том, что его с Полом запросто могут перепутать и издать песню под чужим именем, соответственно другому и заплатив; кроме того, так, кажется, звали популярного тогда композитора-песенника, вообще постороннего.

2018, редакция 2025