Франсиско Лайно. Парк Патрисьос. Милонга

Мой парк Патрисьос* старый,
уголок городской любимый,
квартал мечтаний моих
и прибежище детства.

Тебя изменил прогресс
домами своими странными,
всю красоту сметая
доброты и сердечности.

Ведь тогда вечерами радостными
под звучание серенад
в жестяных лачугах твоих
фонари зажигали...

И под рокот гитарный
бормотал свои жалобы
мой отец хриплым голосом,
трубадуром себя ощущая...

___________________________________________
*Исторический (и самый зеленый) район в южной
части Буэнос-Айреса, на месте прежних боен для
скота, таверн и борделей, где пение уличных
музыкантов стало символом городской музыки и танго.
(Досл. "парк патрициев", или "парк аристократов",
или "парк видных деятелей города").

 (с испанского)

Сл. и см. -
https://www.youtube.com/watch?v=RLqMqqx8mgY

Мария и Жанпьеро:
https://www.youtube.com/watch?v=2qHEGSHSylg&t=2s

Роксана и Себастьян:
https://www.youtube.com/watch?v=AyoxLs1Qycc



  PARQUE PATRICIOS
  de Francisco Laino

Mi viejo Parque Patricios
Querido rincon porteno,
Barriada de mis ensuenos
Refugio de mi ninez.

El progreso te ha cambiado
Con su rara arquitectura,
Llevandose la hermosura
De tu bondad y sencillez.

Cuantas noches de alegria
Al son de una serenata,
En tus casitas de lata
Se vio encender el farol.

Y al vibrar de las viguelas
El taita de ronco acento,
Hilvanaba su lamento
Sintiendose trovador.