Я Девочку-Снег повстречал зимой
И упросил поиграть со мной.
Растаяла в той игре она;
Зима говорит, что на мне вина.
Soft Snow
I walked abroad on a snowy day:
I ask'd the soft Snow with me to play:
She play'd and she melted in all her prime;
And the Winter call'd it a dreadful crime.
Вильям Блейк. Девочка-Снег
© Copyright: Алекс Грибанов, 2025
Свидетельство о публикации №125051806522
Свидетельство о публикации №125051806522
Рецензии
И просто, и неожиданно, и как красиво, Саша!
И музыка здесь, увлекающая вглубь, "как будто непроизвольная".
Максим Печерник 21.05.2025 22:51 • Заявить о нарушении
И музыка здесь, увлекающая вглубь, "как будто непроизвольная".
Максим Печерник 21.05.2025 22:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Максим! И мне кажется, что получилось. Именно в смысле музыки получилось. Хотя несовпадение языков казалось непреодолимым.
Алекс Грибанов 22.05.2025 11:19 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 22.05.2025 11:19 Заявить о нарушении