Beatles - Baby, You re Rich Man

Бэби, Ты Богач

Как там быть изнутри
одним из умных и милых?
Знаешь теперь, что ты и там
кем из них хочешь быть?
Как далеко уже зашла?
Ну, куда глаз ни кинь

Как там быть изнутри
одним из умных и милых?
Часто бывала ли здесь?
Часто уже давно
Что, весь мир видела уже?
Не показать ничто

Бэби, ты богач, да
Бэби, ты богач, да
Бэби, ты богач, да ну
Ты ищешь свои бабки в кожаном мешке
как кенгуру
Какая дурь
Бэби, ты богач, да
Бэби, ты богач, да
Бэби, ты богач, да ну

Как там быть изнутри
одним из умных и милых
встроенных в чистое Ми?
Счастливо быть теперь
Открыла — есть ещё ключи
Хочешь сыграть что мне?

Бэби, ты богач, да
Бэби, ты богач, да
Бэби, ты богач, да ну
Ты ищешь свои бабки в кожаном мешке
как кенгуру
Какая дурь
-Бэби!
Бэби, ты богач, да
Бэби, ты богач, да
Бэби, ты богач, да ну

-А-ах!

Бэби, ты богач, да
Бэби, ты богач, да
-Бэби!
Бэби, ты богач, да ну…

Эта песня Джона иронизирует относительно стяжательства как материального, так и духовного,  в смысле «слишком много хапануть». Перевод добавляет иронии относительно степеней битломании.

2019, редакция 2025