Несколько штрихов к Лицеисту

С печалью теперь на лице я.
Где нынче взять царских манер?
Хотелось бы тоже в Лицее,
Да выйти на Пушкинский нерв!     http://stihi.ru/2025/05/17/4752

Я был у его раскладушки.
Давно, ещё не был я стар.
Но от посещения - Пушкиным
Увы, очевидно! -, не стал...

Вообще-то, ну если научно
Не царь выдаёт Божий Дар.
Хотя - литератор - не штучный
А массовый в чём-то товар.

Некоторые литераторы, которых выпустил Царскосельский лицей, кроме Пушкина:

Яков Карлович Грот (выпуск 1832 года). Академик, филолог, языковед, впервые установивший нормы русской орфографии. 
Лев Мей (выпуск 1841 года). Поэт-патриот, автор лирических стихов и исторических произведений, переводчик «Слова о полку Игореве».
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин (выпуск 1844 года). Писатель, автор искромётных афоризмов, совмещал литературную деятельность и государственную службу.

Вот так получается дивно.
Грот - крепко немецко весло...?
Писал Пушкин ненормативно?
Наверно, ему повезло!

«Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого доныне (1873)» и «Русское правописание» (справочник, выдержавший 22 издания в 1885—1916), в этих книгах Яков Карлович Грот сформулировал основные принципы правописания — фонетический и историко-этимологический — а также предложил нормы русской (дореформенной) орфографии, по которым его пособие было наиболее авторитетным вплоть до реформы 1918 года!

...перевод Мея "Слова о полку Игоревом" на язык 19 века имеет отступления от подлинника... ну уж это трактовки...

А вот про Салтыкова-Щедрина не усмотрел ничего в бытность на экскурсии в Лицее!

Ладно, многое ещё в тени нашего незнания, тем интереснее жить!


Рецензии
Спасибо за дополнение!

Вадим Константинов 2   18.05.2025 05:11     Заявить о нарушении