Сравнив тебя с прекрасным летним днём,
Найду божественное совершенство.
Встревожен ветром розовый бутон,
И в синеве небес высокое блаженство;
Подобно - в синеве твоих очей…
Смущает майский день смотрящих ввысь;
А тень нечаянная - бронзой покрывает
Сады, и жаждущих в садах, и век,
Что свой черёд под солнцем проживает,
Как-будто он для всех - или ничей.
Как-будто мимолетные порывы
Холодных ветров не разрушат эту твердь,
И будут золотые ветви плодоносить…
И жизни бесконечно сердце просит;
А лето - вечно побеждает Смерть.
17.05.2025
Пер. Сонета XVIII, У.Шекспир
Иллюстрация из группы Природа/Мир животных ВКонтакте
Сравнив тебя с прекрасным летним днем
© Copyright: Евгения Блейк, 2025
Свидетельство о публикации №125051703817
Свидетельство о публикации №125051703817
Рецензии