Бон Джови - Моя жизнь

Бон Джови - Моя жизнь
Bon Jovi - It's my life
оригинал 2000
перевод май 2025
-------------------------

Эта песня не для тех, кого не любят.
И не молитва для падших духом.
Я не хочу быть лишь лицом в толпе,
Ты голос мой услышишь, когда я спою тебе:

Моя жизнь
Очень скоротечна.
Ведь не способен я жить вечно!
Я просто хочу жить, пока я жив.
(Моя жизнь!)
По зову сердца я в ней иду,
Как пел Синатра: "это мой путь!"
Я просто хочу жить, пока я жив.
Моя жизнь!

Эта песня для тех, кто на своём стоял.
Кто прогибаться под судьбу не стал.
Завтрашний день дастся с большим трудом,
Не надейся на судьбу и сам сделай рывок!

Моя жизнь
Очень скоротечна.
Ведь не способен я жить вечно!
Я просто хочу жить, пока я жив.
(Моя жизнь!)
По зову сердца я в ней иду,
Как пел Синатра: "это мой путь!"
Я просто хочу жить, пока я жив.
Моя жизнь!

Если зовут на бой - вызов принимай,
Бейся до последнего, не отступай!

Моя жизнь
Очень скоротечна.
Ведь не способен я жить вечно!
Я просто хочу жить, пока я жив.
(Моя жизнь!)
По зову сердца я в ней иду,
Как пел Синатра: "это мой путь!"
Я просто хочу жить, пока я жив.
Моя жизнь!

Очень скоротечна.
Ведь не способен я жить вечно!
Я просто хочу жить, пока я жив.
(Моя жизнь!)
По зову сердца я в ней иду,
Как пел Синатра: "это мой путь!"
Я просто хочу жить, пока я жив.
Моя жизнь!