А. Сурков Песня смелых A. Surkov Song of the Brave

Стелются чёрные тучи,
Молнии в небе снуют.
В облаке пыли летучей
Трубы тревогу поют.
С бандой фашистов сразиться
Смелых Отчизна зовёт.
Смелого пуля боится,
Смелого штык не берёт.

Ринулись ввысь самолёты,
Двинулся танковый строй.
С песней пехотные роты
Вышли за Родину в бой.
Песня — крылатая птица —
Смелых скликает в поход.
Смелого пуля боится,
Смелого штык не берёт.

Славой бессмертной покроем
В битвах свои имена.
Только отважным героям
Радость победы дана.
Смелый к победе стремится,
Смелым дорога вперёд.
Смелого пуля боится,
Смелого штык не берёт.

22 июня 1941 года
June 22, 1941

**

Black clouds cover the sky with ground,
Lightnings strike for thunder drum.
Midst the mist of soaring dust sound
Trumpets with heavy alarm.
To fight 'gainst gang of fascists fierce,-
Our Motherland calls brave sons!
Bullet fears the brave; and doesn't pierce
Bayonet just the brave ones!

Planes rushed skyward with the roar loud,
Tank line moved with the great might.
Infantry with the song went out
For Homeland in the just fight.
The song — a winged bird without fears —
Calls the brave to take up guns.
Bullet fears the brave; and doesn't pierce
Bayonet just the brave ones!

With glory immortal we'll save
Our names in furious fight.
Is given just to heroes brave -
The Victory's great delight!
The brave strives to win all his years,
For the brave - the way forth runs.
Bullet fears the brave; and doesn't pierce
Bayonet just the brave ones!

15-17 May, 2025