Beatles - A Day In The Life

Какой-то День В Определённой Жизни

Смотрел я новости, Бог мой
о славном парне, кто устроил всех
Хоть не смеялись вроде все
но рассмеялся я, хех
Вот фото — граф и я, хех

Разбился он о самосвал
И не довёз им свет сменился чем
Все по кругам в глаза себе
Искали про него
Потонуло в общем шуме
может он и вправду лорд?

Смотрел я фильм затем, Бог мой
Где нашей армии счастье пришло
Все по рядам тупили чьей
Но я читал вокруг — один Райан вдруг

Хотя тут он кругом…

Вот встал, сев не в себе
Сдвинул ком на голове
Нашёл свой путь вниз
Взял мой стакан
Поднял глаза, заносит — часа нет
Вот пальто и в крап берет
Сел в автобус раз в сто лет
Сев назад, ещё один глоток
И сон я вновь, пока кто-то говорил

А-а-а-а...

Смотрел я новости, Бог мой
Как много снова на дорогах дыр
И хоть малы они все, но
пересчитали всё
И теперь известно точно сколько их займёт танц-Пол

Они тут все кругом…

Эта песня Пола и Джона теперь уже классика. Каждый написал свою собственную до половины, результат получился соединением.

Со стороны Джона, за «славным парнем» знакомый аристократ, действительно погибший в автокатастрофе. В тексте «засмеялся» потому, что Джон знал, что тот злоупотребляет, как и он сам, тогда как ЛСД среди прочего нарушает цветовое восприятие, и может это сделать вдруг через многие часы после приёма, иногда и годы.

По всей видимости, заметка случайно была написана так, будто намекала на это, и Джон засмеялся от мысли о том, что и погибший, и журналист, и он сам, все могли быть в курсе того, что в норме человек о злоупотреблении знает только при обучении на предназначенных помогать решить проблему врача или психолога.

К слову, в том же году впервые разбился корабль с космонавтом, после записи песни, но до её выхода.

Фильм, о котором второй куплет, — «How I Won The War», с участием Джона. Подразумевается, что он читал на экране, в роли. Газетная заметка про дыры из третьего куплета на самом деле была тоже.

Часть Пола имеет истоки в детских воспоминаниях, но может быть воспринята как описание утра обычного человека.

Смысл песни — столкновение «ускоренной» жизни «свингующего Лондона» с жизнью обычного Лондона, в котором первая закономерно гибнет. То есть логично предположить, что если с одной стороны автобус, а другой автокатастрофа, то речь об одном и том же столкновении.

Артикль «A» в названии значим.

2018, редакция 2025