Beatles - Lovely Rita

Милая Рита

А-а-х...

Милая Рита Места Нет
Милая Рита Места Нет

Милая Рита, места нет
нечему встать между нас
но, пусть и так, тебя стащу теперь

Остался до парковки метр
Где засёк я близко — Рита
Заполняла листик в своей книжечке тут
Она сильно старше в форме
И планшет её походит
на все те планшеты, что остались от войн

Милая Рита Места Нет
можно ли осведомиться
-Милая Рита
Вы бы могли чайку со мной попить?
-Милая Рита Мест-ой
-Ой-ой-ой, а-а-ах...
Рита!

Довёз в зал, пока не вымер
Мы смеялись над другими
и когда сказал, что жду я следующих встреч
-Чик, чик, чик, чик...
Был там Билл, и Рита спела
-Чик, чик, чик, чик…
Свёз домой и быстро сделал
-Чик, чик, чик, чик…
кофе на софе нам, и сестре, или двум
-Чик, чик, чик, чик…

Ох!

Ох, милая Рита Места Нет
где бы был без тебя, друг
Подмигни нам, и пусть все думают

-Милая Рита места нет
Милая места нет
-Милая Рита места нет
Рита места нет
-Милая Рита места нет
Ох, милая Рита места места нет
Равняйсь! Равняйсь!
-Милая Рита места нет
Равняйсь! Равняйсь! Равняйсь!

Равняйсь! Равняйсь! Равняйсь!
-Ах, ах, ах
Равняйсь! Равняйсь! Равняйсь!
-Ах, ах, ах
Равняйсь! Равняйсь! Равняйсь!
-Ах, ах, ах

-Отставить

Пол говорил, что эта его песня была написана в результате штрафа от девушки-полицейской, которая потом преобразилась в девушку с уличной  парковки его фантазией.

Финальная шутка в переводе чуть изменена, так подвернулось под руку и лучше подходит концепции альбома.

2018, редакция 2025