Beatles - Lucy In The Sky With Diamonds

Люси в Небесах в Алмазах

Чертишь себе, это плот, он парит и
вокруг всё желе, мандарин в небесах
Как позовут - отвечаешь нескоро
и калейдоскопом глаза

Целлофан, жёлто-зелены цветы
руки торчат по себе
Взглянешь на девушку - солнце в глаза
и того

Люси в небесах в алмазах
Люси в небесах в алмазах
Люси в небесах в алмазах
А-а-а-а…

Следуй туда, у реки при фонтане
велосипедисты едят пирога
Все улыбаются между цветами
растущими невесть куда

Такси газетные между мостов
только и ждут взять к себе
Клин в вышине, с головой лезь туда
и того

Люси в небесах в алмазах
Люси в небесах в алмазах
Люси в небесах в алмазах
А-а-а-а…

Чертишь себе это время, конечно
тех станций, героев в блестящих штанах
Вдруг кто-то выбился первым и стиль стал
ещё есть калейдоскоп, а

Люси в небесах в алмазах
Люси в небесах в алмазах
Люси в небесах в алмазах
А-а-а-а…

Эта песня в основном Джона, написана на основании рисунка его сына, связь с наркотиками он последовательно отрицал, однако возникновение настолько замысловатых ассоциаций на ровном месте тоже представляется сомнительным.

Примечательно, что он сам затруднялся признать, что именно принимает своим расширенным сознанием, и открещивался от предложенных Полом «газетных такси», которые на деле кстати.

Истоки её следует искать в предшествовавшем альбому сингле. Знакомые с космонавтикой, особенно отечественной, по идее, предложенное в переводе прояснение психоделического сумбура должны понимать. Если что — перевод это самоценное произведение, но, по всей видимости, там в оригинале действительно такие мысли были.

Дело в том, что аудитория в США больше, чем в Англии, просто поскольку на континенте народу вообще больше. Космическая гонка тогда в Штатах очень шумела, а поп-группа популярна поскольку она на волне общественных настроений. Космос требовалось упомянуть. Однако, объективно участие Британии в гонке отсутствовало, по причине её дороговизны. Тогда как Битлз были, формально, рыцарями Короны.

Если бы они написали что-то о космосе позитивное напрямую, их могли бы обвинить в отсутствии патриотизма на родине. Если негативное, то с Штатами у них проблем хватало и без этого. Можно предположить, что ситуация привела к появлению таких песен, в которых одни слышали космос, другие наркоту, а третьи что космос это очередной опиум для народа.

К слову, единственный реальный человек с разными глазами, который приходит на ум, это Дэвид Боуи, с которым Леннон потом даже посотрудничал. Ассоцииации с ним представляются скорее случайными, но постфактум значимыми. Другой исполнитель, с которым Джон потом посотрудничал, Элтон Джон, также упоминал космическую тему; без особой уверенности, но можно всё-таки предполагать, что она для Леннона была, без явных указаний на это, достаточно важной. Ещё случай с НЛО - в общем, основания так думать есть.

2018, редакция 2025