Hugo Ball - Замкни меня

Алексей Чиванков
* * *

Versiegle mir die Zunge, binde mich
Und raube mir die letzte Gabe.
Versch;tte meinen Wein, zerstreue mich,
Dass ich in Dir gelitten habe.

Oh, huelle mich in Nacht, Barmherziger,
Umstelle mich mit Deinen heiligen Braenden.
Lass mich als Opfer fallen immerdar,
Doch nur von Deinen priesterlichen Haenden.


---
Hugo Ball
(* 22. Februar 1886 in Pirmasens;
† 14. September 1927 in Sant’Abbondio-Gentilino, Schweiz)
war ein deutscher Autor und Biograf. Auszerdem war er einer der Gruender der Dada-Bewegung und ein Pionier des Lautgedichts. (dt.-wiki)

Гуго Балль  (1886 / 1927)

* * *

Замкни уста, свяжи меня
И отыми все дарованья.
Пролей вино, смути меня,
Чтоб я забыл Твоё страданье.

Укрой во мрак, Всемилостивый,
Замкни меня кольцом святых пыланий.
Позволь мне жертвою низринуть,
Но лишь Твоей первосвященной  длани.
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №125051701238
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков