Верные
Дружочков суть — сгульнут-сплывут,
И что кому из них?
Тщеты гора и быль-дыра,-
Вот весь мой сказ, да их.
Коль всяк мой друг пойдёт за круг,
Реветь нужды и нет,
В то время как любой мой враг
До смерти верен мне.
**************************
The Leal by Dorothy Parker
The friends I made have slipped and strayed,
And who's the one that cares?
A trifling lot and best forgot-
And that's my tale, and theirs.
Then if my friendships break and bend,
There's little need to cry
The while I know that every foe
Is faithful till I die.
Дороти Паркер. The Leal
© Copyright: Сергей Ёлтышев 1, 2025
Свидетельство о публикации №125051600901
Свидетельство о публикации №125051600901
Рецензии