Генрих Гейне. Сновидения - 6

Той ночью, в тихом, сладком сне
Пришла любимая ко мне,
Наполнены волшебной силой
Её уста и очи были.

И вижу, что она смеётся,
И моё сердце гулко бьётся;
Я подошёл поближе к ней
И говорю я тихо ей:

- Возьми, что хочешь, дорогая,
Всё с радостью тебе отдам я,
Всю ночь с тобой пробыть готов,
До первых, ранних петухов.

То, что она в ответ сказала,
Меня безумьем поражало:
"Твоя любовь мне не нужна,
Нужна мне лишь твоя душа!"

- Я жизнь тебе отдам и младость,
Готов отдать всё, что осталось,
Пусть нищим я останусь сам,
Но душу я тебе не дам!

Но говорит красотка снова,
И тот же звук, и то же слово:
"Твоя мне младость не нужна,
Нужна мне лишь твоя душа!"

И будто острое копьё,
Жестокие слова её;
Затронув сердца глубину, -
И я уже едва дышу.

И ангелов увидел крылья
В сияньи золотом вдруг я;
Но дикой злобою полна,
Взревела гоблинов толпа.

Сражались ангелы, но силы
Неравны были, - отступили,
А гоблинов толпа сама
Рассеялась, как ночи тьма.

Остались с милой мы вдвоём,
Держал в своих руках её,
Как лань, она ко мне прижалась,
Слезами горько обливалась.

Её я тихо утешал
И нежно в губы целовал:
- О, милая моя, родная,
Откройся ты любви сиянью!

Вдруг кровь моя похолодела -
Передо мной разверзлась бездна;
Из пасти той толпой густой
Явилась нечисть предо мной.

Ко мне толпа та подступает,
Любимая вмиг исчезает;
Остался я совсем один
Супротив гнусных этих рыл.

Вокруг меня они танцуют,
Кружатся лихо, дико воют;
Меня толпою окружили,
И мерзкими их лица были.

Всё уже, уже этот круг,
И в диким хохоте вновь звук:
"Отдай нам душу - и средь тьмы
Ты будешь счастлив, как и мы!"